In de kerkdienst van zondag 29 oktober keken en luisterden we naar dit indrukwekkende lied van Bruce Springsteen: https://youtu.be/CapO4lucqH4?si=aorUz5PMkAZu39c- Niet bij de pakken neerzitten, maar opstaan! En God vragen je daarvoor de kracht te geven.
Hieronder een korte toelichting en de vertaling van dit prachtige lied.
City of ruins – Bruce Springsteen / Toelichting
En toen kwam 11 september 2001. Bruce Springsteen woont in Monmouth, een gemeente in New Jersey, waar 158 doden vielen. Hij reed door de straten en iemand schreeuwde: we hebben je nodig! Er kwam op 21 september een benefiet-concert voor alle slachtoffers. Door alle Amerikaanse zenders uitgezonden en in 200 landen. Bruce Springsteen moest beginnen. Hij zong ‘My city of ruins’, ooit geschreven voor het vervallen Asbury Parks. Zijn geboortestad. Maar het was ook van toepassing op New York. Bruce Springsteen beschrijft de chaos en verwoesting. Maar vanuit elke steen, onder elke stoeptegel klinkt de kreet ‘Come on, Rise Up!’. Alles en iedereen moet zich inzetten om de stad te herbouwen en de mensen bij te staan die hun geliefden hebben verloren en letterlijk in diep gat zwart gat kijken. Opstaan is hard werken: fysiek en emotioneel. Het is, soms tegen beter weten in, vertrouwen, samenwerken en geloven in de transformerende krachten van het leven en in de transcendente krachten van God. Ga door met de worsteling en geef niet op.
